Συνηθισμένα λάθη στις έννοιες λέξεων και εκφράσεων

• Η φράση «εξ απαλών ονύχων» σημαίνει παιδιόθεν, από την παιδική ηλικία (και όχι: «με το μαλακό», ακροθιγώς).



• «επί τούτω» σημαίνει ειδικά γι’ αυτό και όχι επίτηδες (το θέμα λύθηκε με μια επί τούτω ρύθμιση)



• «επί τούτου» σημαίνει επ’ αυτού, επάνω σ’ αυτό, σχετικά με αυτό και όχι ειδικά γι’ αυτό. (παρουσίασε το θέμα και συζητήθηκαν προτάσεις επί τούτου)



• «κατ΄ αρχήν» ή «καταρχήν» (=στα βασικά σημεία), Κατ΄ αρχάς (=αρχικά). Π.χ. «Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε κατ’ αρχήν», «Κατ’ αρχάς να διευκρινίσουμε…»



• «ήκιστα» σημαίνει ελάχιστα ή καθόλου.



• «εδώδιμα» σημαίνει εγχώρια, ντόπια -όχι "φαγώσιμα".



• «ευάριθμος» σημαίνει αυτός που μπορεί να μετρηθεί, άρα ο λίγος ή αυτός που έχει λίγα. Δεν είναι συνώνυμο του «πολυάριθμος» ούτε σημαίνει «πολλά».



• «αδολεσχία» είναι η ακατάπαυστη φλυαρία



• «αδρομερής» είναι ο γενικός, χοντρικός, χωρίς πολλές λεπτομέρειες



• Ο «κωδίκελος» είναι ο όρος που τροποποιεί διαθήκη



• «Λυδία λίθος» είναι, μεταφορικά, αυτό με το οποίο ελέγχεται, δοκιμάζεται κάτι.



• «Έωλος» σημαίνει χθεσινός, παλιός, ξεπερασμένος

Πηγή : http://www.gnomikologikon.gr/greek-lamguage-errata.html#ixzz30uYlz4nX