Συνηθισμένα λάθη στην ορθογραφία ομόηχων λέξεων:

• το τείχος - ο τοίχος
• έχω κλίση στη μουσική (κλίνω) - πήρα κλήση από το δικαστήριο (καλώ)
• σύγκλιση απόψεων - σύγκληση συνεδρίου - σύγκλειση δοντιών
• ετερόκλιτο ουσιαστικό - ετερόκλητο πλήθος
• κλείνω την πόρτα - κλίνω το ρήμα
• η εξάρτηση από τα ναρκωτικά (εξαρτώ) - η εξάρτυση του στρατιώτη (εξαρτύω) - η εξάρτιση του πλοίου (εξαρτίζω)
• σάτιρα, σατιρίζω, σατιρικό ποίημα, Σάτυρος (μυθ. ακόλουθος του Διονύσου), σάτυρος (ασελγής), σατυρικός (ο του Σατύρου), σατυρικό δράμα (το αρχαίο λογοτεχνικό είδος) αλλά σατιρικός συγγραφέας.
• η σορός του θα εκτεθεί σε λαϊκό προσκύνημα - ο σωρός από ξύλα
• τι μέλλει γενέσθαι; - δε με μέλει τι θα γίνει
• ο στίχος του ποιήματος - να παραταχθείτε σε τρεις στοίχους
• φύλλο του δέντρου - το αρσενικό φύλο
• κήτος: μεγάλο θαλάσσιο θηλαστικό – κύτος: κοίλωμα, αμπάρι πλοίου
• ψηλή γυναίκα - ψιλή κυριότητα | κλωστή | φωνή κλπ.
• πολιτικό κόμμα - έπεσε σε κώμα
• παραλείφθηκε (από το παραλείπω) - παραλήφθηκε (από το παραλαμβάνω)
• Ομοίως παράλειψη (από το παραλείπω) - περίληψη (από το περιλαμβάνω)
• απευθύνω έκκληση - έκλυση ηθών
• Γάλλος (από τη Γαλλία) - γάλος (γαλοπούλα)
• έγγειος, εγγειοβελτιωτικά έργα - έγκυος γυναίκα
• μήτρα (του σώματος) - μίτρα (=ιερατικό καπέλο)
• σύγχυση νοημάτων (συγχέω) - ψυχική σύγχιση (συγχίζω)
• ιωνική φιλοσοφία (Ιωνία) - Ιονική Τράπεζα (Ιόνιο)
• λιμός (=πείνα) - λοιμός (=λοιμώδες νόσημα, πανώλης).
• να ‘μαι(= να είμαι) π.χ. τι ώρα να ‘μαι σπίτι; – Να με(= δέστε με) π.χ. να με κι εγώ!

Πηγή : http://www.gnomikologikon.gr/greek-lamguage-errata.html#ixzz30uWeZ1En